Recursos

Glosario técnico

Name: Colsein SAS
Address: Parque Industrial Gran Sabana, Edificio 32, Tocancipá, Cundinamarca, 251017, CO
Telephone: +57 601 869-8789
Price range: $$$

Definiciones rápidas de términos comunes en automatización industrial, instrumentación, redes, seguridad, energía, tráfico y normas/estándares aplicables.

99 entradas agrupadas por área. ¿Te falta un término? Sugiérenoslo y lo agregamos.

Automatización y control(12)

DCS: Distributed Control System. Arquitectura de control con procesamiento distribuido, típica de plantas continuas (cemento, química, energía). Mayor redundancia y escalabilidad que SCADA + PLC.
Historian: Base de datos optimizada para series temporales con compresión inteligente. Almacena tags de planta por años a alta resolución para análisis y reporte (PI, IP.21, InfluxDB).
HMI: Human-Machine Interface. Pantalla operadora (típicamente 4 a 22") que permite al usuario interactuar con un proceso automatizado mediante gráficos, alarmas y comandos.
MES: Manufacturing Execution System. Capa entre ERP y SCADA: gestiona órdenes de producción, trazabilidad, calidad y OEE en piso de planta. Estándar ISA-95.
Motion control: Disciplina de control de movimiento coordinado de varios ejes (lineal, rotativo, cam, gear). Implementa perfiles de velocidad, aceleración y jerk con sincronización a microsegundos.
OEE: Overall Equipment Effectiveness. Indicador clave de productividad: Disponibilidad × Rendimiento × Calidad. Un OEE de 85% se considera world-class en manufactura discreta.
OPC UA: Open Platform Communications Unified Architecture. Estándar abierto de comunicación industrial multiplataforma con modelo de información, seguridad nativa y descubrimiento automático.
PLC: Programmable Logic Controller. Computador industrial endurecido que ejecuta lógica de control en tiempo real. Programado en lenguajes IEC 61131-3 (Ladder, FBD, ST, SFC).
Robot colaborativo (cobot): Robot diseñado para trabajar junto a humanos sin barrera física. Cumple ISO 10218 y especificación TS 15066 para limitación de fuerza y potencia.
SCADA: Supervisory Control And Data Acquisition. Sistema de monitoreo y control supervisorio que centraliza la operación de procesos distribuidos vía adquisición y visualización de datos.
Servo: Sistema motor + driver + encoder de alta dinámica para control preciso de posición, velocidad y par. Usa motor síncrono de imanes permanentes (PMSM) con realimentación.
Variador (VFD): Variable Frequency Drive. Convierte AC fija en AC de frecuencia y voltaje variables para controlar velocidad de motores trifásicos. Ahorra energía en bombas y ventiladores con par variable.

Instrumentación y proceso(14)

Calibración: Comparación entre la lectura del instrumento y un patrón trazable a normas internacionales. Frecuencia típica anual o semestral según criticidad del proceso.
Caudalímetro Coriolis: Mide flujo másico real (no volumétrico) y densidad usando la fuerza de Coriolis sobre tubos vibrantes. Independiente de viscosidad, presión y temperatura. Precisión ±0.05%.
Caudalímetro magnético: Medidor de caudal basado en la ley de Faraday. Solo funciona con líquidos conductivos. Sin partes móviles, sin pérdida de carga. Precisión típica ±0.2% del valor medido.
Encoder rotativo: Sensor que mide posición angular o velocidad de un eje. Incremental (pulsos A/B) o absoluto (posición exacta). Resolución típica 1024 a 8192 pulsos por vuelta.
IP65 / IP67 / IP68 / IP69K: Grado de protección IEC 60529. IP65: estanco al polvo + chorros. IP67: inmersión temporal a 1 m. IP68: inmersión continua. IP69K: chorro de agua a alta presión y temperatura.
Lazo cerrado: Estrategia de control donde la salida (medición) realimenta a la entrada (setpoint) para corregir desviaciones. PID es el algoritmo más común para ajuste fino.
LiDAR: Light Detection And Ranging. Sensor que mide distancia por tiempo de vuelo láser. Versiones 2D (un plano) o 3D (nube de puntos). Usado en AGVs, perfilado, seguridad de área.
RTD (Pt100): Resistance Temperature Detector. Sensor de temperatura por variación de resistencia del platino: Pt100 = 100 Ω a 0 °C. Rango -200 a +850 °C, precisión clase A ±0.15 °C a 0 °C.
Sensor capacitivo: Detector de proximidad sin contacto que detecta cualquier material (metal, plástico, líquido, granos). Rango menor que el inductivo. Usado en detección de nivel en tolvas.
Sensor de nivel radar: Mide nivel por tiempo de vuelo de onda electromagnética (FMCW o pulso). Funciona en sólidos, líquidos, vapor, espuma. Sin contacto con el producto.
Sensor fotoeléctrico: Detección sin contacto basada en luz: barrera, retrorreflectivo o difuso. Detecta cualquier objeto opaco. Distancias hasta decenas de metros para barreras industriales.
Sensor inductivo: Detector de proximidad sin contacto que detecta SOLO metales mediante un campo electromagnético. Inmune a polvo, agua, suciedad. Rango típico 1-50 mm.
Termocupla: Sensor de temperatura por efecto Seebeck (unión bimetálica). Tipos K (-200/+1370 °C), J, T, N, S, R, B según aplicación. Más rápida que RTD pero menos precisa.
Transmisor de presión: Sensor que convierte presión de proceso en señal eléctrica (4-20 mA, HART). Tipos: gauge (manométrica), absoluta, diferencial. Diafragma metálico o cerámico según químico.

Redes industriales(15)

Cable Profibus tipo A: Cable apantallado de 110 Ω, 22 AWG con par trenzado morado. Estándar de capa física para Profibus DP hasta 12 Mbps. Conector D-sub 9 pines con terminaciones.
EtherCAT: Ethernet for Control Automation Technology. Protocolo determinista de muy baja latencia (sub-ms) basado en procesamiento on-the-fly del frame. Estándar IEC 61158.
EtherNet/IP: Industrial Protocol sobre Ethernet de ODVA. Usa CIP (Common Industrial Protocol) — el mismo modelo de objetos que DeviceNet. Estándar de Rockwell Automation.
Hot-standby: Topología de PLC redundante donde la CPU secundaria sigue la lógica de la principal y toma control sin interrupción ante falla. Típico en procesos críticos.
IO-Link: Tecnología punto-a-punto IEC 61131-9 para comunicación bidireccional con sensores/actuadores. Permite parametrización remota, diagnóstico y data adicional via maestro.
M12: Conector circular industrial de 12 mm con codificación A (sensor/actuador), B (Profibus), D (PROFINET 100 Mbps), X (Gigabit), K (potencia). IP67/IP69K.
Modbus RTU/TCP: Protocolo industrial publicado en 1979. Variantes RTU (RS485 maestro/esclavo) y TCP (Ethernet cliente/servidor). Ampliamente usado por su simplicidad y carácter abierto.
MQTT: Message Queuing Telemetry Transport. Protocolo ligero pub/sub diseñado para IoT. Ampliamente usado en plantas para enviar datos a cloud (AWS, Azure, GCP).
OPC UA Pub/Sub: Modelo de comunicación publish/subscribe de OPC UA sobre UDP, MQTT o AMQP. Más eficiente que client/server para alta cardinalidad de tags.
PoE / PoE+ / PoE++: Power over Ethernet. Inyección de alimentación por el cable Ethernet. PoE (15.4 W IEEE 802.3af), PoE+ (30 W 802.3at), PoE++ (60-90 W 802.3bt).
PROFINET: Protocolo de comunicación industrial sobre Ethernet desarrollado por la Profibus User Organization. Determinista para control en tiempo real. RT y IRT (isócrono).
QoS: Quality of Service. Mecanismos de priorización de tráfico (DSCP, 802.1p) que garantizan ancho de banda y latencia para flujos críticos sobre best-effort.
RSTP / MRP: Rapid Spanning Tree Protocol (IEEE 802.1w, ~1 s) y Media Redundancy Protocol (IEC 62439-2, ~200 ms). Protocolos de redundancia para anillos de switches.
TSN: Time-Sensitive Networking. Conjunto de estándares IEEE 802.1 que añaden determinismo a Ethernet estándar. Permite convergencia OT/IT sin afectar tráfico crítico.
VLAN: Virtual LAN. Segmentación lógica de una red Ethernet en dominios de broadcast independientes. Usada para separar tráfico de control, video y administración.

Seguridad de máquina(12)

ATEX / IECEx: Clasificación de equipos para atmósferas potencialmente explosivas. ATEX (Directiva UE 2014/34) e IECEx (internacional). Zonas 0/1/2 (gas) y 20/21/22 (polvo).
Cortina de luz: Barrera optoelectrónica de seguridad que detecta intrusión en una zona protegida mediante haces emisor-receptor. Resolución desde 14 mm (dedo) hasta 70 mm (cuerpo).
Lockout/Tagout (LOTO): Procedimiento de bloqueo-etiquetado para aislar energías peligrosas durante mantenimiento. Cada técnico cuelga su propio candado. OSHA 29 CFR 1910.147.
Marcación CE: Conformité Européenne. Declaración del fabricante de que el producto cumple las directivas europeas aplicables (Maquinaria 2006/42/CE, Baja Tensión, EMC, RED).
Muting: Suspensión temporal y controlada de una función de seguridad (ej. cortina de luz) para permitir paso de material. Requiere 2-4 sensores adicionales y lógica certificada.
Paro de emergencia (E-Stop): Dispositivo manual obligatorio (ISO 13850) que detiene la máquina inmediatamente. Botón hongo rojo sobre fondo amarillo. Acción mantenida hasta reset manual.
PL (Performance Level): Nivel de desempeño de seguridad ISO 13849-1. Va de PLa a PLe según probabilidad de fallo peligroso por hora (PFHd). PLe equivale aproximadamente a SIL 3.
PLe categoría 4: Nivel máximo de ISO 13849: arquitectura redundante con monitoreo cruzado de errores. Falla simple no provoca pérdida de la función de seguridad y se detecta en el siguiente ciclo.
Relé de seguridad: Dispositivo de control que interpreta señales de elementos de seguridad (paro de emergencia, cortinas) y desconecta la alimentación a los actuadores con cobertura PLd/PLe.
RETIE: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (Resolución 90708 de 2013). Norma colombiana obligatoria para diseño, construcción y mantenimiento de instalaciones eléctricas.
Risk assessment: Evaluación de riesgos según ISO 12100. Identifica peligros, estima riesgo (severidad × probabilidad × exposición × evitabilidad) y define medidas de mitigación.
SIL (Safety Integrity Level): Safety Integrity Level. Norma IEC 61508/61511 para electrónica de seguridad funcional. SIL 1 a SIL 4 según reducción de riesgo requerida por análisis LOPA.

Energía y potencia(12)

Banco de capacitores: Conjunto de condensadores conmutables (manuales o automáticos) que compensan la potencia reactiva inductiva, mejorando el factor de potencia hasta cerca de la unidad.
Calidad de energía clase A: Estándar IEC 61000-4-30 para analizadores de calidad de energía. Garantiza que dos equipos diferentes den el mismo valor para el mismo evento. Requerido en disputas legales.
Distorsión armónica (THD): Total Harmonic Distortion. Grado de deformación de la onda sinusoidal por cargas no lineales (variadores, fuentes conmutadas). IEEE 519 limita THD a 5% en el PCC.
Eficiencia IE3 / IE4 / IE5: Clases de eficiencia energética IEC 60034-30-1 para motores. IE3 (Premium) obligatorio en Colombia por RETIE. IE4 (Super Premium) e IE5 (Ultra Premium) reducen pérdidas adicionales.
Factor de potencia: Relación entre potencia activa (kW) y potencia aparente (kVA). FP < 0.9 genera penalizaciones. Se corrige con bancos de capacitores o filtros activos.
Filtro activo: Equipo electrónico de potencia que inyecta corrientes opuestas a las armónicas para cancelarlas dinámicamente. Más efectivo que filtros pasivos en cargas variables.
Fuente DC redundante: Topología 1+1 con dos fuentes idénticas y módulo de redundancia (diodos MOSFET) que selecciona la sana. Cada fuente debe poder alimentar el 100% de la carga.
PCC: Point of Common Coupling. Punto donde la instalación del usuario se conecta con la red del operador. Es donde se mide el cumplimiento de IEEE 519 y normas locales.
PPA: Power Purchase Agreement. Contrato bilateral de compra de energía a largo plazo entre generador (típicamente renovable) y consumidor. Clave en transición energética.
Sag / Swell: Caída (sag, 0.1 a 0.9 pu) o subida (swell, 1.1 a 1.8 pu) momentánea de tensión durante 0.5 ciclos a 1 minuto. Causa principal de paros en líneas de producción.
Subestación encapsulada: Subestación con celdas metalclad o GIS (gas insulated, SF6) en lugar de aislamiento al aire. Compacta, segura, ideal para zonas urbanas o agresivas.
UPS DC: Sistema de alimentación ininterrumpida en corriente continua para 24 V de control. Más eficiente y mantenible que UPS AC en aplicaciones de control puro.

Tráfico (ITS) y comunicaciones(11)

ANPR / LPR: Automatic Number Plate Recognition / License Plate Recognition. OCR especializado en placas. Tasas de acierto > 95% en condiciones normales con cámara dedicada.
ATEX para audio: Equipos de audio (altavoces, intercoms) certificados para zonas explosivas. Carcasa antideflagrante y limitación de energía interna. Obligatorio en zonas con polvo o gas inflamable.
Foto-detección: Sistemas automáticos de captura para sancionar infracciones de tránsito (semáforo en rojo, exceso de velocidad). Usan radar, LiDAR o cámara con OCR de placa.
Intercom IP: Sistema de intercomunicación bidireccional sobre red IP usando protocolo SIP. Permite estaciones distribuidas sin cableado dedicado y con redundancia centralizada.
ITS: Intelligent Transport Systems. Sistemas tecnológicos para gestión eficiente del tráfico vial: señalización variable, peajes, fotodetección, control adaptativo.
OCB (Over-height Vehicle Detection): Sistema de detección de vehículos con sobre-altura aproximándose a túneles, puentes o muelles. Combina barrera láser/infrarroja con alerta visual y sonora.
Public Address (PA): Sistema de difusión de audio para informar a personas en grandes espacios (puertos, aeropuertos, estadios). Diseñado por zonas con inteligibilidad STI ≥ 0.5.
Spot-speed (radar de velocidad): Equipo que mide velocidad puntual con efecto Doppler radar o LiDAR. Combinado con cámara y OCR genera evidencia legal completa para multa por exceso.
STI: Speech Transmission Index. Medida objetiva de la inteligibilidad del habla en un entorno acústico (IEC 60268-16). Va de 0 (ininteligible) a 1 (perfecto). 0.5 mínimo para PA crítico.
TPMS / pesaje en movimiento: Weigh-in-Motion. Sensores piezoeléctricos o de carga embebidos en la calzada que pesan vehículos sin necesidad de detención. Usado en control de carga vial.
VMS: Variable Message Sign. Pantalla LED variable instalada en vías para informar al conductor (clima, accidentes, desvíos). Integrada con sistema central de gestión vial.

Normas y estándares(23)

ATEX: Directivas europeas 2014/34/EU (equipos) y 1999/92/EC (sitios) para atmósferas explosivas. Clasifica zonas (0/1/2 gases, 20/21/22 polvo) y categorías de equipos. Obligatorio en UE.
IEC 61131-3: Estándar internacional que define los cinco lenguajes de programación para PLCs: Ladder (LD), Function Block Diagram (FBD), Structured Text (ST), Instruction List (IL) y Sequential Function Chart (SFC).
IEC 61508: Norma base de seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/programables (E/E/PE). Define los Safety Integrity Levels SIL 1 a SIL 4. Aplicada en procesos químicos, energía y transporte.
IEC 61511: Aplicación específica de IEC 61508 a la industria de procesos (Process Industry SIS). Cubre el ciclo de vida completo de Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) en plantas químicas y oil & gas.
IEC 61850: Estándar de comunicación para automatización de subestaciones eléctricas. Define modelos de datos, GOOSE messaging y Sampled Values sobre Ethernet. Fundamental en redes inteligentes (smart grid).
IEC 62443: Familia de normas para ciberseguridad de Sistemas de Control y Automatización Industrial (IACS). Define niveles de seguridad SL 1 a SL 4, zonas y conductos. Marco de referencia para OT security.
IECEx: Esquema internacional de certificación de equipos para atmósferas explosivas. Reconocido globalmente, complementa ATEX. Permite ingresar equipos certificados a múltiples países sin re-certificación.
IEEE 802.1Q / VLAN: Estándar para etiquetado VLAN sobre Ethernet (802.1Q tagging). Permite segregar tráfico en una misma red física. Crítico en redes industriales para aislar OT de IT.
IEEE 802.3 / Ethernet: Familia de estándares para redes Ethernet: 802.3u (Fast 100 Mb), 802.3ab (Gigabit cobre), 802.3ae (10 GbE), 802.3af/at/bt (PoE/PoE+/PoE++). Base de la mayor parte de redes industriales TCP/IP.
IK (IEC 62262): Grado de protección de envolventes contra impactos mecánicos externos. Escala IK00 a IK10, donde IK10 resiste hasta 20 J de energía de impacto (martillo de 5 kg cayendo 40 cm).
IP (IEC 60529): Sistema de clasificación de protección de envolventes (Ingress Protection). Dos dígitos: el primero protege contra sólidos (0-6), el segundo contra líquidos (0-9). IP65 = polvo + chorros de agua.
ISA-88 (IEC 61512): Estándar de control batch: define receta, fórmula, equipo de proceso y procedimiento. Permite separar la lógica del producto del equipo, reutilizando código entre productos en plantas farma y química.
ISA-95 (IEC 62264): Modelo jerárquico de integración entre sistemas de control de planta (Nivel 0-2) y sistemas empresariales (Nivel 4 ERP). El MES vive en el Nivel 3. Estándar de referencia para arquitectura industrial.
ISO 13849-1: Norma de seguridad de máquinas: principios para el diseño de partes relacionadas con la seguridad en sistemas de control. Define los Performance Levels PL a hasta PL e, alternativa categórica al SIL.
ISO 14001: Sistema de Gestión Ambiental. Define requisitos para identificar, controlar y mejorar el desempeño ambiental de una organización. Frecuentemente exigida en proyectos de infraestructura.
ISO 45001: Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo. Sustituyó a OHSAS 18001. Foco en prevención de lesiones y deterioro de la salud, con enfoque en participación de los trabajadores.
ISO 9001: Norma de Sistemas de Gestión de Calidad. Define requisitos para que una organización demuestre capacidad de entregar productos y servicios consistentes. Certificación voluntaria pero ampliamente exigida.
NEMA (envolvente): Sistema de clasificación de envolventes industriales de la National Electrical Manufacturers Association. Tipos comunes: NEMA 4 (intemperie), NEMA 4X (corrosión), NEMA 7 (zonas explosivas grupo C/D).
NFPA 70 / NEC: National Electrical Code de EE.UU. Reglamento maestro de instalaciones eléctricas en industria, comercio y residencia. Base de muchos códigos latinoamericanos. Actualizado cada 3 años.
NFPA 79: Estándar eléctrico para maquinaria industrial (Electrical Standard for Industrial Machinery). Equivalente americano a IEC 60204-1. Cubre cableado, marcado, seguridad y protección de circuitos.
NTC: Norma Técnica Colombiana emitida por ICONTEC. Adopta o adapta normas internacionales (ISO, IEC) al contexto local. Referencia obligada en proyectos públicos colombianos junto con RETIE.
RETIE: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas de Colombia (resolución 9 0708 de 2013). Obligatorio para toda instalación eléctrica nueva o ampliada. Exige certificación por un OCP acreditado.
RETILAP: Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público de Colombia. Define niveles mínimos de iluminación, eficiencia luminosa y métodos de medición. Aplica a edificaciones e infraestructura.